Ipak je u pitanju košmar, Doktore... ali ne te vrste, i ja vas ne lažem.
É um pesadelo, sim, Doutor mas não do modo que está pensando e também não estou mentindo.
Ne. Te ptice prave previše buke.
Os pássaros estão a fazer uma algazarra tremenda.
Da, a ne te bogatunske imperijalistièke svaštarije.
É, não esses petiscos ricos imperialistas.
Ne, ne, ne Te su loše za tvoje uši.
Isso é ruim para seus ouvidos.
Ne, kaže se mace. Ne te mace.
É Gatos e não Os Gatos.
Zašto ne te nebismo zakljuèali s hrpom ološa i uèinili te stvarno dobrim kriminalcem.
Por que nós não, uh, o trancamos com um bom grupo de casos difíceis para você realmente ficar bom nisto.
Ne, te idu u spavaæu sobu.
Oh, não, esses vão para o quarto.
Ne, te sa šeširima su pristojne devojke.
Não, não percas tempo em raparigas com chapéus. Elas são sempre muito certinhas.
Ne te "zemièke" nego "zemièke" na glavi.
Não, não... nesse rabo não. Você sabe... os rabinhos....
Ne, ne, ne, ne, te kalkulacije su dobre.
Não, não, não, não, estes cálculos estão perfeitamente corretos. - Estão?
Ne te, te su za doruèak.
Não, o OxoCollon é no café da manhã.
Ne, te stvari se više ne dogaðaju.
Não, eu não tenho tido visões.
On je sad ono što sam bio ja, i ima taj prokleti glas u glavi, koji mu govori da uvek kaže ne, te mu oèajnièki treba neko na drugoj strani da mu govori šta treba da radi, voleo on to da èuje ili ne.
Agora, ele sou eu, e tem uma voz na cabeça, dizendo "não" toda hora, e ele precisa muito de alguém ao lado dele, pra dizer o que deve fazer.
Pijem jednostavno zaslaðeni a ne te mješavine.
Gosto de malte puro, e não dessa merda de uísque.
Ne, te stvari s kojima su nas gaðali.
Não. Isso que atiraram em nós.
Ovo je bilo namenjeno za tebe, a ne te delimo.
Isto se pensou para você, não para ser compartilhado.
O ne, te ostatke su pojele lasice, ne pacovi.
"Bred in the Bone". - Não... Os restos mortais foram comidos por doninhas, não ratos.
Bobi, priznao to ili ne, te stvari se menjaju.
Bobby, admitindo ou não, essas coisas estão se transformando.
Ne, te se stvari mogu lažirati.
Não, essas coisas podem ser alteradas.
Ne, te devojke su sve sitne i slatke kad izvode!
Não, essas garotas são todas pequenas e bonitinhas quando fazem isso.
É um pesadelo, sim, Doutor mas não do modo que está pensando e também não estou mentindo. 